Kau lagi, Nagara. Ayo cepat bergabung ke sini!
Sial!
Pakai ototmu untuk mengayunkan pedang.
Jadi kau kau bisa mengimbangi bobot pedang.
Belajarlah dari Azumi Kekuatannya bukan berasal dari otot, tapi dari kecepatannya.
Di mana Azumi?
Oh iya, dia tidak ada di sini. Tadi baru saja di sini.
Ya.. dia memang suka menghilang.
Azumi! Azumi!
AZUMI
Aku penasaran seberapa jauhnya langit itu?
Kapan saja kita siap untuk melintasi gunung dan memasuki dunia luar.
Itu benar. Kita akan menjalankan misi.
Keren...
Ya, kita akan selalu bersama-sama.
Aku tidak sabar untuk meninggalkan gunung dan menuju neraka!!
Aku tidak bisa melihat bintang-bintang.
Tentu saja. Ini siang hari.
Bintang hanya muncul pada malam hari.
Lalu ke mana mereka saat siang?
Waktunya makan!
Aku sudah lapar.
Kami kelaparan!
Guru, apa ini tidak gosong?
Ikan air tawar akan lebih lezat kalau dibakar seperti itu.
- Nagara. - Ya, Guru.
Kau basah kuyup Apa yang terjadi?
Kami berlatih tanding di dalam air.
Guru, dia kalah lagi hari ini.
- Dia jatuh ke sungai. - Dia kalah dan jatuh ke sungai.
Kau tidak dapat makan hari ini.
Tak ada makanan, tak ada misi. Kau tak punya kesempatan.
- Apa maksudmu, bodoh? - Hei, berhenti.
Tangkap dia.
Hei, ayo makan.
- Ayo, cepat. - Aduh, sakit
Akhirnya aku bisa tahu siapa yang paling kuat
Antara Nachi atau Azumi adalah nomor 1 dan 2...
Azumi sangat cepat, dan Nachi sangat kuat.
Ukiha dan Hyuga seimbang di nomor 3;
kita sisanya kurang lebih seimbang.
Menurutku akulah yang terkuat, apa kalian setuju?
Hei, hanya itu alasanmu?
Nachi, benda apa it?
Jimat keberuntungan, apa benar itu berguna?
Sesuatu seperti ini hanya berguna bagi orang yang mempercayainya.
Jadi itu tidak akan berguna untukku.
Ya, tentu saja, kau kan monyet.
Aku tidak terima dihina oleh orang berwajah kodok sepertimu.
Dia kodok, kodok!
Kita akan meninggalkan gunung.
Meninggalkan gunung?
Guru, anda serius?
Akhirnya, datang juga saatnya kita menjalankan misi
Ya.
Akhirnya, kita akan menjalankan misi.
Apa dia putramu?
Raja-raja Tokugawa kita telah memenangkan perang, tapi kehilangan ini akan terus terasa.
Inilah saatnya kita mengakhiri segala peperangan.
Kita harus mencoba semua usaha untuk membangun negara yang damai.
Aku tidak yakin para sekutu Toyotomi akan mundur saat ini.
Tampaknya kekacauan ini masih akan terus berlanjut hingga beberapa waktu.
Kecuali kita melenyapkan para panglima perang yang berambisi untuk merebut negara kita,
maka kedamaian tidak akan pernah ada di sini
Gessai.
Jawabannya adalah para pembunuh.
Latihlah sekelompok pembunuh hebat untuk melenyapkan mereka
para panglima perang yang akan menyebabkan konflik
Pendeta Tenkai, aku Gessai, bersumpah akan mewujudkan harapan anda.
Azumi, bangunkan semuanya dan suruh berkumpul di halaman.
Aku sudah melihat potensi kalian sejak kalian masih kecil
merawat serta melatih kalian bersepuluh.
Kemampuan kalian dalam bertarung sudah jauh melebihi
kemampuan para pendekar di dunia luar.
Saatnya telah tiba bagi kalian untuk pergi ke dunia luar,
yang tidak pernah kalian kenal sejak kalian aku bawa ke sini,
dan menggunakan kemampuan kalian untuk menjalankan tugas.
Kalian telah tumbuh dan berlatih bersama,
tentu kalian sudah saling mengenal dan memiliki ikatan yang kuat.
Sekarang, pilihlah masing-masing teman yang paling kalian sukai.
Azumi.
Kalian sudah selesai??
Dengarkan baik-baik.
Misi yang akan kalian jalani mulai dari sekarang
akan sangat berat dan kejam.
Seorang pembunuh tidak bisa memilih siapa yang harus dibunuh.
Tergantung pada misi kalian, terkadang kalian harus membunuh seorang anak kecil,
ataupun seseorang yang sangat dihormati.
Seorang pembunuh haruslah bermental baja dan tidak manusiawi;
karena itu, aku akan berikan ujian terakhir.
Saling bunuh.
Bunuh rekan kalian.
Bunuh!
Mereka yang kalah dalam ujian ini dan tewas
berarti dia tidak akan mendapat kesempatan untuk menjalanan misi yang diberikan
Kalian yang bermental lemah dan tidak sanggup membunuh kawannya
berarti juga tidak akan sanggup untuk menjalankan misi.
Yang memenangkan pertarungan ini harus membunuh temannya
dan kembali ke gubuk.
Jangan coba untuk lari tanpa bertarung,
kalian tidak akan selamat.
Mulai!
Ini adalah perintah Guru.
Kita tidak punya pilihan.
Nagara, ayo sini!
Aku ingin menjalankan misi.
Aku yakin kau juga begitu.
Nachi.
Salah satu dari kita akan hidup dan menjalankan misi.
Nachi.
Nachi, jangan lakukan.
Azumi. Ini sudah takdir kita.
Bersiaplah!
Azumi...
Kau sudah menjadi sangat kuat.
Nachi.
Ambillah ini...
Ini gila!
Kenapa??!
Kenapa?
Kenapa..??!
Aku juga tidak tahu.
Tapi jika berjuang keras saat ini sebagaimana merek berusaha untuk bisa menjalanan misi,
kematian mereka tidak akan sia-sia, benar kan Guru?
Jadi ini adalah desa.
Guru?!
Apa kita tidak akan membantu?
- Guru?! - Diam, tidak perlu terlibat!
Kenapa? Kita bisa menghabisi mereka dengan mudah.
Kalian mempunyai misi yang penting.
Sekarang bukan waktunya mengurusi hal sepele.
Mereka semua akan binasa.
Jangan hunus pedangmu kecuali demi sebuah misi.
Bukankah misi kita untuk melenyapkan orang-orang jahat seperti mereka?
Guru!
Kenapa, kenapa tidak boleh? Kenapa, Guru? Kenapa kita tidak boleh membunuh mereka?
Membunuh segelintir bandit tidak akan mengubah sebuah negara.
Seperti biasa, bagus.
Anak-anak ini sudah tumbuh menjadi sangat lincah.
Ada apa?
Saya membawa surat dari pendeta Tenkai.
Semoga kalian berhasil.
Siapa tadi?
Dia seorang Ninja bernama Nagato.
Selama misi, dia akan sering datang dan pergi,
tapi tetap selalu bergerak bersama kita.
Apa isi suratnya?
"Ketiga panglima perang berikut ini, Nagasama Asano, Kiyosama Kato...
...and Masayuki Sanada tidak akan mengakui peperangan Sekigahara...
.... sebagai kekelahan telak bagi Toyotomi."
"Mereka mendaulat pangeran muda, Hideyori...
..untuk menjadi penerus setia bagi kekuasaan Toyotomi."
"Mereka menekan para pimpinan negara untuk...
...mengembalikannya ke Toyotomi ketika dia dewasa."
"Mereka bertiga adalah pemberontak yang akan membahayakan Tokugawa."
"Mereka harus dilenyapkan."
Hei, gadis. Apa yang kau lakukan?
Berhenti di situ.
Biarkan gadis itu.
Tidak apa-apa.
Baik, tuan.
Dia cukup cantik bukan?
Kau sedang apa?
Kau tidak tahu aku sedang apa? Aku sedang memancing.
Memancing?
Kau belum pernah memancing?
Oh, aku tahu, pasti kau tidak pernah memancing.
Memancing itu menyenangkan.
Dan ketika aku sedang memancing begini
Aku bisa melupakan segala urusan pelik di negara ini.
Apalagi, jika kau bisa menangkap ikan sebesar ini,
kau bisa menyombogkan diri sepanjang hidupmu.
dan juga, beberapa ikan dari danau ini akan cukup untuk mengenyangkanmu.
Jadi kau lapar, dan kau ingin makan ikan.
Begitulah caraku mencari ikan.
Sedang apa dia?
Cepat bunuh!
Sudah cukup. Ayo!
Wah, kau sangat hebat. Siapa namamu?
Azumi.
Kau siapa?
Gadis, jaga cara bicaramu kepada tuan kami.
Namaku Nagamasa. Nagamasa Asano adalah namaku.
Jadi kau salah satu orang yang ingin memulai perang.
Kenapa?
Gadis yang masih begitu muda?
Sayang sekali.
Aku prihatin padamu...
Kau yakin?
Iya tuan. Keluarga Asano mencoba menutupinya tapi, kenyataanya Nagamasa telah terbunuh.
Semua pengawal juga tewas. bagaimana mereka melakukannya?
Siapa para pembunuh itu?
Meraka pasti dari keluarga Leyasu.
Tuan...
Jika boleh saya katakan,
kita tidak punya bukti kalau mereka dari keluarga Leyasu
Bukti?
Semenjak Leyasu mengalahkan pasukan Ishida di Sekigahara,
mereka berlagak sepertinya negara ini di bawah kekuasaan mereka.
Rezim yang menguasai pangeran Hideyori Toyotomi.
Aku, Nagamasa, Masayuki Sanada telah menekan mereka...
untuk mengembalikan kekuasaan kepada pangeran Hideyori.
Hasilnya adalah pembunuhan Nagamasa Akulah sasaran berikutnya.
Saya memahami hal itu. Mohon tuan berhati-hati
Apa?
Kau bicara tentang bukti dan berhati-hati, Kanbei, apa yang terjadi pada jiwa prajuritmu?
Kanbei, saat kepalaku dipenggal maka itu sudah terlambat.
Saya, Kanbei, tidak akan mati setelah anda, Tuanku.
Aku, Kiyomasa Kato, tidak pernah takut pada musuh.
Leyasu adalah orang yang bodoh.
Jika semua panglima Toyotomi bersatu melawan Leyasu,
dia tidak akan punya peluang.
Aku direpotkan oleh majikan yang pemarah.
- Saru. - Iya, tuan.
Kita akan biarkan mereka membunuh tuan kita
Azumi!
Itu tandanya. Mereka sudah membunuh Kiyomasa!
Baiklah, ayo pergi.
Mereka akan bahagia di surga berkat kita.
Tapi Guru, mereka tidak begitu hebat.
Orang-orang lamban itu bukan tandingan kami.
Bukan mereka yang lemah, tapi kalian yang terlalu kuat.
Itu sebabnya kalian tidak boleh menunjukkan kekuatan kalian di luar misi.
Ninja yang sepertii kera itu, dia sangat lucu ya?
Ninja? Apa ada yang terkena senjata ninja?
Guru, tidak mungkin para Ninja itu bisa mengenai kami.
Ninja atau apapun, bukan tandingan kita.
Benar.
Tapi tetaplah berhati-hati, Ninja menaruh racun dalam senjata mereka.
Racun?
Meski terkena sedikit saja, kau bisa terbunuh.
Wah, itu berbahaya! Hei, Azumi, kau baik-baik saja?
Ada apa, Azumi?
Aku ragu apakah Nagamasa yang kita bunuh beberapa hari lalu,
dan orang-orang pada hari ini, apa benar mereka orang jahat?
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu?
Tapi kita tidak mengenal orang-orang yang sudah kita bunuh.
Mereka pasti juga punya teman, seperti kita.
Jangan bicara ngawur, Azumi.
Mereka pastilah orang jahat, jika tidak, kenapa kita harus membunuh mereka?
Benar, Guru?
Tidak perlu menanyakan hal itu. Sudahi omong kosong ini.
- Miliki mental baja. - Diamlah!
Makan saja!
Kita sudah menyelesaikan misi hari ini. Aku ingin kencing dulu.
Bagus sekali bisa mendapatkan orang yang sangat mirip denganku.
Lain kali, apa kau sanggup membunuh para pembunuh itu?
Tentu saja, tuanku.
Kanbei...
Aku suka melihat kegagalanmu, tapi kegembiraan ini sudah cukup.
Saru...
Siap, tuan.
Kita akan mulai menyerang sekarang.
Sakit!
Aku membuat lubang.
Itu hebat!
Kakak, kau sangat kuat.
- Kau juga tidak jelek. - Aku tahu.
Benar kan, kalian dengar? Hei orang tua...
Kakak, menurutku aku harus membuat sebuah lubang lagi di sebelah kiri..
pasti akan tampak hebat.
Dasar tolol! Jika kau terus melakukan hal bodoh seperti itu..
ibu akan marah.
Tidak, aku takut pada ibu.
- Dia sangat menakutkan! - Aku takut pada ibu.
Awas langkahmu. Itu licin karena darah.
- Hei kalian, aku kembali. - Kakak sudah kembali.
Aku membawa pelanggan. Dia punya tugas baru untuk kita.
Kakak, dia seperti monyet.
- Oh, oh, dia marah. - Jadi, apa tugasnya?
Kami punya prinsip. Aku tidak sudi membaca surat.
Mereka para pembunuh berbahaya.
Begitu kalian menemukan mereka, langsung bunuh saja.
Begitulah isi suratnya..
Ini gambar mereka.
Maaf, mereka memang agak lamban.
Gadis ini cantik
Jadi, seorang gadis, seorang tua, pria, satu.. dua... tiga... empat.
...itu saja?
Jangan remehkan mereka. Mereka tangguh, sangat tangguh.
Kami, Sajiki bersaudara.
tidak pernah gentar untuk membunuh demi uang.
Dia sangat cantik.
Oh, lihat di sana.
Guru, bolehkah kami melihatnya?
Ya, pergilah bersenang-senang.
Itu hebat.
Ya, terima kasih. Terima kasih.
Namaku Hyuga.
Aku Yae.
Hebat..
- Kalian lebih hebat daripada kami. - Bergabunglah dengan kami.
Apa kamu sudah berlatih sejak kecil?
Ya, kau bisa mnyebut itu latihan.
Hyuga, apa kalian juga pemain?
Bukan, tapi kaim tinggal di gunung, jadi badan kami lentur.
Oh, begitu. Kami juga sudah lama melakukan itu sejak kami bisa mengingat,
tapi kami tidak sehebat kalian.
Sejak kau bisa mengingat?
Iya.
Seperti kami.
Ini indah sekali.
Ini dari negeri asing
Negeri asing?
Iya, menyebrangi samudra.
Ayo, segera berkemas. Matahari akan segera terbenam.
Baik, bos.
Kalian akan pergi?
Kami akan pergi besok pada tengah hari. Kami adalah pemain jalanan.
Jika kami bermain di tempat yang sama terus, orang-orang akan bosan.
Tidak, aku akan datang lagi besok, dan setiap hari, untuk melihatmu.
Terima kasih. Tapi kami sudah terbiasa hidup seperti ini sejak kecil.
Selamat jalan.
Kita akan bertemu lagi di lain tempat.
Ayo.
Hyuga, ayo pergi.
Bagaimana Sajiki bersaudara?
Sajiki bersaudara sedang mengejar para pembunuh.
Mereka sudah tahu di mana para musuh berada.
Aku tidak yakin mereka bisa membunuh para pembunuh.
Aku tahu. Sajiki bersaudara hanyalah serangan awal saja.
Saru, pergilah ke penjara Nishikawa.
Maksud anda untuk melepaskan orang itu?
Mata untuk mata. Racun untuk racun
Amagi, Hyuga, waktunya bangun.
Bangun.
Oh tidak, aku ketiduran.
Guru, bolehkah aku pergi sebentar?
Ke mana?
Aku ingin melihat pertunjukan kemarin sekali lagi.
Oh, yang cantik itu ya.
Aku pikir aku bisa belejar beberapa gerakan dari mereka.
Jangan jatuh cinta pada gadis pengembara.
Diam!
Guru, bolehkah aku pergi?
Kita berangkat tengah hari Kau harus sudah pulang.
- Aku akan ikut denganmu. - Aku juga.
Amagi, kau tidak ikut?
Mereka sedang ingin bermain-main. Apa Guru yakin tidak apa-apa??
Hei, Amagi, bangun! Berapa lama kau mau tidur?
Aku pikir kita akan bertemu besok malam.
Ada yang tidak beres.
Apa?
Mereka hanya membunuh kembaran Kiyomasa, bukan yang asli.
Musuh mengejar kita Mereka mengirim beberapa pembunuh bayaran.
Guru, ada apa?
Kita telah tertipu.
Apa?
Kiyomasa masih hidup. Kita hanya membunuh kembarannya.
Panggil yang lain. Kita segera berangkat.
Amagi, aku sudah bilang padamu untuk bangun.
Amagi, ada apa?
Kenapa kau tidak bilang?
- Mereka sudah pergi. - Yah...
Hyuga!
Yae memang cantik.
kau jatuh cinta pada Yae kan?
Aku ingin bersamanya lebih lama lagi.
Akhirnya aku menemukan orang yang aku sukai.
Mereka mungkin belum jauh.
Ayo. Ayo!
Ayolah, kita cari mereka. Ayo cepat.
Maafkan aku Guru... Aku masih bisa melakukannya. Misi kita...
Sudah cukup. Jangan banyak bicara.
Aku memang bodoh. Aku berjanji akan berjuang.. sekeras teman-teman kami yang tewas.
Mereka menyenangkan ya.
Yae, aku tahu siapa yang kau suka.
Siapa? Azumi?
Bukan, maksudku yang laki-laki.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak bisa menyembunyikannya. Aku bisa tahu.
Meskipun kau jatuh cinta, dia adalah pengembara dan kita juga.
Kau tidak akan bertemu dia lagi. Cinta seperti itu tidak akan bertahan.
Apa itu mereka?
Usianya sama.
Dan ada orangtua juga.
Satu, dua, tiga.. satu..
Apa tidak terlalu banyak?
Ada lebih banyak gadis, dan lebih sedikit pemuda.
Hitungan bisa salah. Lagipula, apa kau melihat mereka?
Gadis-gadis itu luar biasa.
Tidak salah lagi, mereka para pembunuh.
- Mereka tidak mirip di gambar - Sedikit kekurangan tetap mirip.
Permisi, tuan. Apa yang bisa kami bantu?
Kalian mau ke mana?
Kalian mau lari ke mana?
Kau cantik.
Kemarilah, aku tidak akan berbuat apa-apa. Kau sangat manis.
Siapa namamu?
Katakan siapa namamu?
Biar aku menyentuhmu.
Ayo lepaskan pakaianmu.
Sial, kak. Terbuang sia-sia.
Nisai, kau jangan keterlaluan.
Jangan sia-siakan hidupmu.
Jangan mendekat.
Kembalikan itu.
Kau membuatku takut.
Mundurlah.
Mereka tampak seperti pembunuh juga
Kakak, itu mereka.
Dia cantik.
Apa kau mencari kami?
Ya. Kau benar.
Mereka tidak ada hubungannya dengan kami.
Kami membunuh siapa saja yang kami mau...
Jadi begitu.
Kalu begitu kau tidak akan mengeluh kalau kau dibunuh.
Kau luar biasa.
Dasar bodoh!!
Hyuga!
Kau benar-benar cantik.
Itu sakit!
Ini belum selesai.
Kini kau mengenaiku.
Saru.
Aku punya tugas untukmu.
Jika kau menerima, maka semua kejahatanmu akan dihapus.
Jika kau melepaskan aku dari sini, artinya akan ada banyak orang yang mati.
Apa yang kalian lakukan di saat seperti ini?
Kalian membunuh orang?
Pedang kita hanya dipakai untuk menjalankan misi.
Kau tidak mengerti!
Para pemain akrobat diserang karena disangka sebagai kita
Mereka punya gambar kita.
Jadi Yae dan-
Kita harus segera pergi dari sini.
Kiyomasa masih hidup.
Kita membunuh kembarannya
Apa katamu?
Amagi, kau kenapa?
Dia terkena racun ninja.
Jangan katakan.
Ayo berangkat, cepat!
Berangkat?
Guru, bagaimana dengan Amagi?
Amagi tidak akan bertahan.
Guru, apa yang kau katakan?
Kita akan meninggalkannya?
Kita tidak boleh begitu!
Kau pikir selama ini kita berjuang keras untuk apa?
Sial, aku sungguh tidak mengerti!
Apa kau lupa kalau kita hidup hanya demi menjalankan misi?
Kita membunuh teman yang kita sayangi, dan diam saja ketika penduduk desa dibantai.
Membunuh lawan yang tidak kita benci adalah hal berbeda...
tapi membiarkan orang tidak berdosa dibantai..
Lalu apa misi kita?
Setelah semua yang kita lalui, bagaimana bisa kita meninggalkan Amagi di sini?
Guru!!
Pada siapa kau mengarahkan pedangmu?
Sarungkan pedangmu, Ukiha!
Saat ini, pedangmu takkan sanggup membunuh serangga sekalipun.
Seperti menghunus tongkat saja.
Kau bukan lagi seorang pembunuh.
Amagi...
...maaf.
Pergi...
...pergilah.
Jangan tolol, Amagi.
Amagi!
Kenapa kau lakukan itu?
Aku akaan mengantarmu...
...ke jalan utama.
Selamat tinggal..
Selamat tinggal.
Dengar Hyuga.
Kenapa kau tidak pergi saja ke Tangou?
Apa?
Itu kampung halamanku.
Kita bisa mengajak Azumi juga.
Tangou, ya?
Maaf, Yae. Sepertinya aku tidak bisa pergi ke Tangou.
Aku pikir aku mengenali bau ini.
Penciumanku setajam anjing.
Siapa kau?
Aku? Aku Bijomaru Mogami.
Kami baru saja menghabisi tiga orang, dan kini pendatang baru.
Aku benci mengganggu saat-saat yang romantis, tapi aku ingin kalian mati.
Dia tidak ada hubungannya dengan kami. Biarkan dia pergi.
Maaf, tidak bisa.
Jika kau ditebas di hadapan gadis yang kau cintai dan tampak tersiksa
itu akan semakin membuatmu merasakan penderitaan yang sangat.
Apa katamu?
Apa kau pernah merasakan menjadi orang yang ditebas?
Darah mengucur keluar. Tak peduli bagaimana kau coba menahannya,
percuma saja, kau tahu kau akan mati.
Kau ingin segera mati, tapi tidak bisa. Bagaimana menurutmu?
Salah satu pedangnya patah..
Itu tidak bagus. Saru, pinjamkan pedangmu kepadanya.
Tidak menyenangkan menebas lawan yang tidak bersenjata lengkap.
Jangan khawatir. Kami tidak akan mengganggu gadis itu.
Aku tidak mau dikritik jika kau kalah karena hanya memakai satu pedang.
Kau tahu kenapa pedang ini tidak memiliki pelindung tangan?
Karena aku tidak pernah bertahan. Aku akan terus menyerang.
Aku juga sangat tanggguh dalam menyerang.
Aku sungguh tergetar!
Kau cukup cepat.
Tapi kau tidak sadar kalau kau sudah terkena?
Jangan ke sini! Lari!
Jangan bergerak! Diam dan lihatlah! Jika kau lari, aku akan membubuhmu.
Sakit, bukan? Apa kau ingin segera mati?
Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan cepat.
Sudah cukup. Pertarungan ini sudah selesai.
Wajah kera!
Jika kau mengganggu kesenanganku, kau juga akan mati.
Coba saja! Selera rendahmu membuatku muak.
Hyuga!
Tidak!
Kasihan jika dia ditinggal sendiri.
Bijomaru!
Apa gunanya membunuh gadis yang tidak ada hubungannya dengan urusan ini?
Apa gunanya juga bagi dia untuk hidup?
Ayo pergi!
Yang berikutnya harus lebih kuat.
Jika tidak, aku akan menghajarmu! Kau tahu itu wajah kera?
Dia bertarung dengan hebat.
Kita akan menunggu Nagato di sini.
Baik.
Dia bilang kau manis.
Dia ingin bersamamu lebih lama lagi.
Hyuga sangat menyukaimu.
Apa rencanamu sekarang?
Apa kau akan balas dendam?
Teman dari musuhmu akan datang untuk membunuhmu.
Kisah yang tak ada ujungmua. Apa kalian akan selamanya saling bunuh?
Ada banyak orang jahat di dunia ini. Seseorang harus membunuh mereka.
Tapi tidak harus dirimu. Orang lain bisa melakukannya.
Memang seorang pendekar pedang yang hebat.. dia sudah membunuh satu orang pembunuh.
Tapi aku tidak suka padanya. Bahkan aku sangat membencinya.
Jangan terlalu kasar. Saru, aku ingin kau melakukan sesuatu.
Rencana terakhir akan berlangsung di Gamo.
- Aku mengkhawatirkan mereka. - Mereka sudah mati.
Itu tidak benar. Mereka pasti akan datang.
Guru Gessai,
Kiyomasa menuju Gamo.
Gamo?
Kapal. Dia berencana meninggalkan Gamo dengan kapal.
Kita harus menyerangnya di Gamo, di darat.
Tapi musuh sudah mengetahui gerakan kita. Mereka tidak akan tinggal diam.
Aku tahu. Kita tidak punya pilihan lain kecuali mendahului menyerang.
Bawa ini. Itu bisa berguna.
- Hebat! - Berhati-hatilah.
Jika itu meledak di dekatmu. kau juga akan terkena.
Jangan sentuh aku!
Selamat tinggal.
Aku mengandalkan kalian.
Wajahmu cantik Berapa hargamu?
Kalian ingin mati?
Jangan seenaknya membunuh sekutu kita.
Uang!
Kalian mau lebih banyak uang?
Kami perlu bantuan kalian.
Kalian membantu kami sedikit, dan kalian akan mendapatkan lebih banyak hadiah uang.
Lihat itu, setelah kita melewati pegunungan itu, hanya perlu lima hari lagi untuk sampai ke Tangou.
Aku tahu.
Kau akan segera bertemu dengan ibumu.
Ibu...
Kau tidak mengenal ibumu?
Sejak kecil, aku sudah bersama guru dan yang lain.
- Azumi, pakailah ini. - Pakaian gadis.
Aku lebih suka ini. Lebih cocok untuk menyembunyikan pedangku.
Kau seorang gadis.
- Aku... - Gadis tidak bicara seperti itu!
Jangan bergerak dulu.
Selesai.
Azumi, kau tampak cantik.
Jangan bilang begitu!
Azumi.
Pedang tidak cocok untukmu.
Aku tidak mau melihat orang tewas lagi.
Kiyomasa ada di dalam bangunan itu. Ayo.
Guru!
Baiklah. Berpencar!
Aku tidak akan melepaskanmu!
Hidugngku setajam anjing.
Ini aku, bodoh!
Kurang ajar.
Aku akan menangkapnya.
Luar biasa kau bisa sejauh ini.
Kenapa kau tidak menghabisinya?
Jika aku membunuhnya, dia tidak akan berguna untuk dijadikan umpan.
Umpan katamu?
Masih ada beberapa pembunuh lagi.
Guru!
Ukiha!
Pergilah. Tunggu kesempatan lain.
Pergilah! Kau harus menyelesaikan misimu.
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi!
Jangan pikirkan aku. Pergi!
Azumi.
Aromanya wangi.
Diamlah.
Sungguh beruntung kita di gunung seperti ini.
Mana yang akan kupiliih?
Hentikan.
Hentikan? Baiklah, aku akan hentikan. Aku memilihmu. Taro, yang ini untukmu.
Tidak peduli bagaimanapun aku coba menghindari...
...aku tidak bisa menolaknya.
Bahkan walaupun aku tidak ingin membuunuh...
...aku terpaksa membunuh.
Jahanam!
Maaf, Yae...
Aku tidak punya...
...pilihan lain.
Jika bukan karena guru, aku sudah lama mati.
Dia akan melindungimu.
Dia akan selalu menjagamu.
Aku akan menunggu kedatanganmu.
Aku akan menunggumu di Tangou.
Seandainya kau tidak terluka, pertarungan kita akan lebih menarik.
Sayang sekali aku tidak bisa tinggal dan bertarung dengan para muridmu.
Saru, aku serahkan sisanya padamu.
Para pembunuh tidak akan muncul berapa lamapun kita menunggu.
Keamanan yang sangat ketat hanya demi beberapa orang pembunuh.
Jendral Kanbei terlalu berlebihan. Aku akan kembali.
Hei tunggu dulu. Kau kan baru saja istirahat.
Sekarang giliranku.
Kita undi saja.
- Aku pilih ekor. - Jadi aku pilih kepala.
Kudengar yang terkuat masih hidup.
Aku tidak sabar.
Hei pak tua, kau masih hidup?
Hentikan.
Kau selalu menggangguku.
Kau sudah siap mati?
Kau yakin akan ada muridmu yang datang untuk menyelamatkanmu, pak tua?
Hah, pak tua?
Dia sudah datang.
Azumi.
Jangan ke sini. Jangan
Kau harus ke sini, atau dia akan mati.
Keparat kau!
Wow! Hebat, dia sungguh hebat!
Hei! Samurai keparat! Siapa yang kau tembak?
Sialan, memangnya kalian pikir kalian ini siapa?
Jangan berlagak penting, hanya karena kalian Samurai,
Ini omong kosong! Ini adalah kampung kami!
Lupakan dia, serang mereka!
Ini semakin menyenangkan!
Apa masalahmu?
Meriam ini akan meledakkan semuanya berkeping-keping.
Ayo kita selesaikan!
Oh, tidak...
Aku senang. Tidak ada yang mengganggu.
Lincah sekali. Aku bahkan tidak bisa menggoresmu.
Ini pertama kalinya aku harus bertahan.
Kau luar biasa.
Kenapa tidak mati?
Guru.
Sudah selesai. Semuanya sudah selesai.
Ukiha dan Nagara tewas.
Tapi aku masih di sini.
Tidak ada misi lagi yang harus kau emban.
Mulai sekarang, hiduplah seperti yang kau mau. Bertahan dan terus hidup.
Guru, Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpa guru.
Kau tidak terbiasa menangis.
Sunyi sekali.
Guru...
Jangan pergi...
Guru...!
Guru...
Guru.......!!!
Ke mana bintang pergi saat siang hari?
Waktunya makan! Ayo makan!
Bintang selalu ada di sana.
Kau tidak bisa melihatnya saat siang,
tapi bintang selalu melihat kita dari langit sana
Meskipun kita terpisah suatu hari nanti, tapi kita akan tetap selalu bersama.
Aku akan selalu melihatmu sepanjang waktu.
Kanbei.
Ini perjalanan yang menyenangkan.
Saru masih belum kembali. Kita tidak boleh bersantai.
Aku tidak takut pada pembunuh! Jika saat kematian kita tiba, maka kita akan mati.
Jangan khawatir.
Tuan, anda tidak akan mati semudah itu. Keberuntungan anda sangat kuat.
Kanbei,
saatnya perang telah tiba.
Leyasu tua yang bodoh itu...
...kita akan menghancurkannya berkeping-keping
Kau sudah berhasil melindungiku.
Saat kita pulang, aku akan mengajakmu..
..ke pemandian air panas untuk bersantai.
Hebat sekali!
Tuan!
Nagara.
Apa yang kau lakukan?
Hanya tinggal kita berdua.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... berikutnya adalah Masayuki Sanada.
Kali ini, kita mungkin akan terbunuh.
Kita tidak akan mati.
Kita akan bertahan.
Semuanya bersama kita.
Ayo.